e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 2

 Autor: Martin Schmid

 Datum: 15. 06. 2005
Inhalt: Marcus Antonius, Octavianus
Titel: Der Sieg über Marcus Antonius
Einleitung: Nachdem Marcus Antonius nach Ägypten gezogen ist, um die Parther zu bekämpfen, kippt in Rom die Stimmung dank der Intrigen Octavians zu seinen Gunsten.

Marco Antonio cum Cleopatra in Aegypto vivente factum est, ut Romae senatores Octavianum Antonio praeferrent. Qui etiam testamentum e templo sublatum recitavit, ne quis Antonium virum vere Romanum esse affirmaret. Cum deis iniuriam inferens mores neglegeret, se pium praebuit. Verbis testamenti Antonii auditis senatores Octaviano imperaverunt, ut milites in Aegyptum mitteret.

Cum Octavianus se Cleopatram clade affecturum esse promitteret, Antonio et Cleopatra superatis dictator factus non est, sed cum Maecenate et Agrippa amicis principis nomine Romae rerum potitus est. Octavianus non solum magnitudinem imperii Romani auxit, sed etiam templa et aram pacis Augustae confecit. Omni populo Romano pacem tulit.
Interpretationsaufgaben: Beschreibe die Beziehung Octavians zu seiner Tochter!
Übersetzung: Während Marcus Antonius mit Cleopatra in Ägypten lebte, geschah es, dass in Rom die Senatoren Octavian Antonius vorzogen. Dieser las sogar das aus dem Tempel entwendete Testament vor, damit niemand behauptete, dass Antonius ein echter Römer sei. Obwohl er den Göttern Unrecht zufügte und die Bräuche ignorierte, erwies er sich als gottesfürchtig. Nachdem man die Worte des Testaments von Antonius gehört hatte, befahlen die Senatoren Octavian, Soldaten nach Ägypten zu schicken.

Weil Octavian versprach, er werde Kleopatra eine Niederlage zufügen, wurde er nach dem Sieg über Antonius und Kleopatra nicht zum Diktator ernannt, sondern erlangte mit seinen Freunden Maecenas und Agrippa unter der Bezeichnung des "ersten Bürgers" die Macht. Octavian vermehrte nicht nur die Größe des Römischen Reiches, sondern errichtete auch Tempel und den Altar des Augustus-Friedens. Dem ganzen römischen Volk brachte er den Frieden.