e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 2

 Autor: Martin Schmid

 Datum: 15. 06. 2005
Inhalt: Marcus Antonius, Octavianus
Titel: Vor dem Eintritt Octavians in die römische Politik
Einleitung:

Iulio Caesare bellum civile in Hispania gerente factum est, ut ab Octaviano auxilium peteret. Qui iter longum e Graecia facere debuit, ne quis eum ignavum esse affirmaret. Cum aeger esset, tamen fortem se praebuit onera viae perferens. Inimicis suis hoc proelio superatis Caesar tamen imperavit, ut Octavianus urbem relinqueret, cum sciret aliquem sibi insidias parere.

Revera Caesar in orientem profecturus a senatoribus interfectus et Marcus Antonius dictator factus est, sed Octavianus cum Maecenate et Agrippa Romae rerum potitus est. Octavianus non solum magnitudinem imperii Romani auxit, sed etiam templa et aram pacis Augustae confecit. Omni populo Romano pacem tulit.
Interpretationsaufgaben: Beschreibe die Beziehung Octavians zu seiner Frau!
Übersetzung: Als Julius Caesar in Spanien einen Bürgerkrieg führte, geschah es, dass er von Octavoan Hilfe erbat. Dieser musste eine lange Reise aus Griechenland machen, damit keiner behauptete, er sei feig. Obwohl er krank war, erwies er sich dennoch als tapfer, da er alle Lasten der Reise ertrug. Nachdem Caesar seine Feinde in dieser Schlacht besiegt hatte, befahl er dennoch, dass Octavian die Stadt verlassen solle, weil er wusste, dass ihm jemand einen Hinterhalt bereitete.

Tatsächlich wurde Caesar, als er in den Osten aufbrechen wollte, von Senatoren getötet und Marcus Antonius zum Alleinherrscher gemacht, aber Octavian bemächtigte sich mit Maecenas und Agrippa in Rom der Herrschaft. Octavian vermehrte nicht nur die Größe des Römischen Reiches, sondern errichtete auch Tempel und den Altar des augusteischen Friedens. Dem ganzen römischen Volk brachte er den Frieden.