e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 5

Autor: Horaz

Datum: 12. 05. 2005

Inhalt: Philosophie

Titel: Nur die Veränderung ist sicher
Einleitung: Horaz schreibt über die Vergänglichkeit des Lebens und die Konsequenzen, die daraus zu ziehen sind.

Diffugere nives, redeunt iam gramina campis
    arboribusque comae;
mutat terra vices et decrescentia ripas
    flumina praetereunt.
Immortalia ne speres, monet annus et almum
    quae rapit hora diem.
Frigora mitescunt Zephyris, ver proterit aestas
    interitura, simul
pomifer autumnus fruges effuderit; et mox
    bruma recurrit iners.
Damna tamen celeres reparant caelestia lunae:
    nos ubi decidimus pulvis et umbra sumus.
Quis scit, an adiciant hodiernae crastina summae
    tempora di superi?
Cum semel occideris et de te splendida Minos
    fecerit arbitria,
non, Torquate, genus, non te facundia, non te
    restituet pietas.
Infernis neque enim tenebris Diana pudicum
    liberat Hippolytum,
nec Lethaea valet Theseus abrumpere caro
    vincula Pirithoo.


Interpretationsaufgaben:
  • Welche Beispiele führt Horaz f?r die Vergänglichkeit aller Dinge auf der Welt in diesem Gedicht an?
  • Was setzt Horaz dieser Vergänglichkeit entgegen? Welche Werte und Verhaltensweisen sind angesichts der Tatsache, dass alles einmal vergehen wird, überhaupt sinnvoll?
  • Was hat uns Horaz als Dichter seiner Zeit auch nach 2000 Jahren noch zu sagen? Welche Inhalte der gelesenen Gedichte, welche Stationen im Leben von Horaz, welche Aspekte horazischer Lebenshaltung erscheinen dir besonders erwähnenswert?

Übersetzung: