e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 5

Autor: Horaz

Datum: 26. 04. 2005

Inhalt: Philosophie

Titel: Wer zufrieden ist, ist reich
Einleitung: Im 1. Buch der Satiren stellt Horaz die Frage, warum so viele Menschen mit ihrem Leben unzufrieden sind.

Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem
seu ratio dederit seu fors obiecerit, illa
contentus vivat laudet diversa sequentes?
"O fortunati mercatores", gravis annis
miles ait, multo iam fractus membra labore.
Contra mercator navim iactantibus Austris:
"Militia est potior. Quid enim? Concurritur: horae
momento cita mors venit aut victoria laeta."
Agricolam laudat iuris legumque peritus,
sub galli cantum consultor ubi ostia pulsat.
Ille, datis vadibus qui rure extractus in urbem est,
solos felices viventes clamat in urbe.
Quo rem deducam? Si quis deus "En ego", dicat
"iam faciam, quod voltis: eris tu, qui modo miles,
mercator; tu, consultus modo, rusticus: hinc vos,
vos hinc mutatis discedite partibus. Eia!"
Inde fit, ut raro, qui se vixisse beatum
dicat et exacto contentus tempore vita
cedat uti conviva satur, reperire queamus.


Interpretationsaufgaben:
  • Welche Beispiele führt Horaz f?r die Unzufriedenheit der Menschen in diesem Gedicht an? Welche nennt er in anderen Gedichten?
  • Das Gedicht ist G. Cilnius Maecenas gewidmet ? in welcher Beziehung steht er zu ihm und zu Octavianus Augustus?
  • Was hat uns Horaz als Dichter seiner Zeit auch nach 2000 Jahren noch zu sagen? Welche Inhalte der gelesenen Gedichte, welche Stationen im Leben von Horaz, welche Aspekte horazischer Lebenshaltung erscheinen dir besonders erwähnenswert?

Übersetzung: