e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 3

 Autor: Ovid

 Datum: 04. 04. 2005
Inhalt: Mythos
Titel: Pyramus und Thisbe
Einleitung: Einige Frauen sitzen bei den Webstühlen zusammen und plaudern mit einander. Eine erz?hlt eine Liebesgeschichte ?ber zwei Jugendliche, getrennt durch die Wand ihrer Häuser und den Hass ihrer Väter.

Pyramus et Thisbe, iuvenum pulcherrimus alter
altera, quas oriens habuit, praelata puellis,
contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam
coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem.
Tempore crevit amor taedae quoque iure coissent,
sed vetuere patres. Quod non potuere vetare:
Conscio absente omni nutu signisque loquuntur,
quōque magis tegitur, tectus magis aestuat ignus.
"Invide", dicebant, "paries, quid amantibus obstas?
Quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi?"Sub noctem dixere "Vale!", partique dedere
oscula quisque suae non pervenientia contra.
Interpretationsaufgaben:
  • Wie geht die Geschichte weiter?
  • Was haben andere Künstler aus diesem Stoff gemacht?
  • Was bringt es dir persönlich, diese Geschichte kennen gelernt zu haben?
Übersetzung: