e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 3

Autor: Ovid

Datum: 02. 06. 2005

Inhalt: Liebe

Titel: Wann/wen man betrügen darf:
Einleitung: Ovid gibt in seinem Lehrgedicht über die Liebeskunst auch Ratschläge in Bezug auf Treue und Ehrlichkeit, die bei Augustus wohl auf geringes Verständnis stießen.

Nec timide promitte: trahunt promissa puellas;
    pollicito testes quoslibet adde deos.
Iuppiter ex alto periuria ridet amantum
    et iubet Aeolios inrita ferre Notos
Per Styga Iunoni falsum iurare solebat
    Iuppiter: exemplo nunc favet ipse suo.
Expedit esse deos et, ut expedit, esse putemus!
    Dentur in antiquos tura merumque focos.
Nec secura quies illos similisque sopori
    detinet: innocue vivite, numen adest.

Reddite depositum. Pietas sua foedera servet.
    Fraus absit. Vacuas caedis habete manus.
Ludite, si sapitis, solas impune puellas:
    Hac magis est una fraude pudenda fides.


Interpretationsaufgaben:
  • Welche Einstellung gegenüber traditionellen römischen Grundwerten zeigt Ovid in dieser Textstelle (fides, religio)?
  • Warum musste Ovid mit solchen Aussagen in einen Gegensatz zum Kaiser geraten?
  • Skandiere ein beliebiges Distichon!

Übersetzung: