e-Latein

Probeschularbeiten

Lernjahr: 1	Autor: Martin Schmid	Datum: 06. 04. 2005
Inhalt: Spiele
Titel: Hooligans in der Arena
Einleitung: Gaius Spurius ist ein römischer Beamte in Pompeji. Eines Tages muss er dem Kaiser von einem Skandal im Amphitheater berichten:
C. Spurius imperatorem Neronem salutat. Certe scis, imperator, multos homines amphitheatra in omnibus provinciis frequentare. Hic autem magnam calamitatem accidisse tibi narrare debeo. Pompeiani narrant se probra Nucerinorum non iam toleravisse et adversarios verbis violavisse. Pro certo habeo Pompeianos etiam arma habuisse et saxa in Nucerinos misisse. Quamquam Pompeiani se homines necavisse negant, tamen affirmo magnam multitudinem non spectaculum videre sed alios viros violare vel necare in animo habuisse. Puni eos cives, qui legibus tuis non parent! Exspectamus responsum tuum, quod nobis mox dabis. Vale.
Interpretationsaufgaben: Dekliniere das Adjektiv "hilaris, -e" mit dem Nomen "serva"! Beschreibe die Ereignisse im Zusammenhang mit dem Vesuvausbruch (in ganzen, zusammenhängenden Sätzen)!
Übersetzung: Gaius Spurius grüßt Kaiser Nero. Sicherlich weißt du, Kaiser, dass viele Menschen die Amphitheater in allen Provinzen besuchen. Ich muss dir aber erzählen, dass sich hier ein schwerer Unfall ereignet hat. Die Pompejaner erzählen, dass sie die Beleidigungen durch die Bewohner von Nuceria nicht mehr ertragen und die Gegner (mit Worten) beleidigt haben. Ich halte für sicher, dass die Pompejaner sogar Waffen hatten und Steine auf die Nuceriner geworfen haben. Obwohl die Bewohner Pompejis abstreiten, dass sie Menschen getötet haben, behaupte ich dennoch, dass eine große Menge nicht im Sinn hatte, die Spiele zu sehen sondern Steine auf die Nuceriner zu werfen. Bestrafe diese Bürger, die deinen Gesetzen nicht gehorchen! Wir erwarten deine Antwort, die du uns bald geben wirst. Leb wohl!