e-Latein

Probeschularbeiten

Lernjahr: 1	Autor: Martin Schmid	Datum: 28. 04. 2006
Inhalt: Schifffahrt
Titel: Die erste und letzte Fahrt der Titanic - Teil 1
Einleitung:
Quod exploratores "Cor Oceani", gemmam praeclaram, invenire cupiverunt, navem Titanicam quaesiverunt. De qua re femina vetus nuntium vidit et picturam sui ipsius (von sich selbst) aspexit, quam amator septuaginta annis ante pinxerat. Sine mora exploratores petivit et viris fabulam de itinere postremo Titanicae narravit. Viatrix primae classis navem ascenderat et se ipsam ibi necare in animo habuerat, quod viro nubere debuit, quem non amavit. Iam de nave desilire voluit, cum (als) casu Jaques, viator tertiae classis, eam invenit et servavit. Vesperi cum viatoribus divitibus cenavit et vidit sponsum Rosae gemmam magnificam donare.
Interpretationsaufgaben:
Übersetzung: Weil Forscher das "Herz des Ozeans", einen wertvollen Edelstein, finden wollten, suchten sie das Schiff Titanic. Darüber sah eine alte Frau einen Bericht und erblickte ein Bild von sich selbst, das ihr Geliebter viele Jahre zuvor gemalt hatte. Unverzüglich begab sie sich zu den Forschern und erzählte den Männern die Geschichte von der letzten Fahrt der Titanic. Als Reisende der ersten Klasse war sie an Bord des Schiffes gegangen und hatte im Sinn gehabt, dort Selbstmord zu begehen, weil sie einen Mann heiraten musste, den sie nicht liebte. Sie wollte schon vom Schiff springen, als zufällig Jaques, ein Reisender der dritten Klasse, sie sah und rettete. Abends speiste er mit den reichen Passagieren und sah, dass der Verlobte Rose einen prächtigen Edelstein schenkte.