e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 1

Autor: Martin Schmid

Datum: 20. 01. 2006

Inhalt: Zauberei

Titel: Erste Schritte in Hogward
Einleitung:

Ubi Harrius Potter undecim annos natus erat, in scholam magicam veniebat, quae Hogwards appellabatur. Ab initio discipuli novi in domus mittebantur, qui in schola quasi familiae sunt. Harrius et alii amici et amicae in domum Gryffindor veniebant.

Mox Harrius certamini Quiddich intererat, quod in everriculus luditur, et ipse magnas partes agebat. Quo certamine domus Harii primum ludum novi anni vincebat, quamquam aliquis eum interficere cupiebat.

Cum amicis multa miracula inveniebat: canem trium capitum, paenulam magicam, etiam lapidem philosophorum.


Interpretationsaufgaben:
Übersetzung:

Als Harry Potter elf Jahre alt war, kam er in eine Zauberschule, die Howards hieß. Von Anfang an wurden die neuen Schüler in Häser geschickt, die in der Schule wie Familien sind. Harry und andere Freunde und Freundinnen kamen uns Haus Gryffindor.

Bald nahm Harry am Quiddich-Wettkampf teil, was in einer Arena gespielt wird, und spielte selbst eine große Rolle. In diesem Wettkampf gewann das Haus Harries das erste Spiel des neuen Jahres, obwohl jemand ihn töten wollte.

Mit Freunden fand er viele wunderbare Dinge: einen dreiköpfigen Hund, einen magischen Spiegel und sogar den Stein der Weisen.