e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 3

Autor: Petron

Datum: 13. 01. 2006

Inhalt: Testament

Titel: Cena Trimalchionis
Einleitung: Trimalchio, ein Neureicher aus Süditalien, liest während des Gastmahls Passagen aus seinem Testament vor.

"Amici", inquit, "et servi homines sunt et aeque unum lactem biberunt, etiam si illos malus fatus oppresserit. Tamen cito aquam liberam gustabunt.

Ad summam, omnes illos in testamento meo manu mitto. Philargyro etiam fundum lego, Carioni insulam et vicesimam et lectum stratum. Fortunatam meam heredem facio, et commendo illam omnibus amicis meis.

Et haec ideo omnia publico, ut familia mea iam nunc me amet tamquam mortuum."


Interpretationsaufgaben:
  • Nenne typische Inhalte eines rämischen Testaments! Welche davon findet man in dieser Stelle?
  • Warum redet Trimalchio während des Gastmahls über sein Testament? Was sagt das über ihn aus?
  • Erkläre die Besonderheit der beiden hervorgehobenenFormulierungen! Welche Rückschlüsse auf Trimalchio lassen sie zu?

Übersetzung: