e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 3

Autor: Ovid

Datum: 19. 05. 2006

Inhalt: Gastmahl

Titel: Aus der Ars Amatoria
Einleitung: Ovid erteilt seinen Lesern in zahlreichen Texten Ratschläge über den gelungenen Auftritt bei Gelagen.

Sollicite exspectas, dum te in convivia ducam,
   et quaeris monitus hac quoque parte meos.
Sera veni positāque decens incede lucernā:
   grata morā venies; maxima lena mora est.
Etsi turpis eris, formosa videbere potis,
   et latebras vitiis nox dabit ipsă tuis.
Hoc quoque, quā patiens caput est, animusque pedesque
   constant nec, quae sunt singulă, bină3 vide.
Turpe iacens mulier multo madefactă Lyaeo:
   Digna est concubitus quoslibet illa pati.
Nec somnis positā tutum5 succumbere mensā:
   Per somnos fieri multă pudendă solent.


Interpretationsaufgaben:
  • Welche Tipps gibt Ovid f?r den Auftritt bei Gelagen?
  • Worin liegen die Gefahren des Weines/Alkohols?
  • Sind solche Ratschläge auch heute noch zeitgemäß?
Übersetzung: