e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Probeschularbeiten

Lernjahr: 2

 Autor: Martin Schmid

 Datum: 10. 11. 2004
Inhalt: Karthago
Titel: Seinem Wort verpflichtet
Einleitung: Im 1. Punischen Krieg zwischen Rom und Karthago schickten die Römer eine Flotte unter M. Atilius Regulus nach Afrika.

Carthaginienses M. Atilium Regulum primum imperatorem Romanorum cum exercitu in vincula coniecerunt. Postquam Regulus se fidem servaturum esse iuravit, statim Romam rediit et senatu convocato mandata Carthaginiensium exposuit. Regulos hostes in Africam abire vetuit:

"Plerique Carthaginienses iuvenes sunt neque ignavi duces. Ego ipse senex sum. Non ignoro me ad maximum hostem rediturum et supplicium subiturum esse. Sed hostes laudem et summum pudorem Romanorum animadvertent."

Constat et Regulum et Carthaginienses fidem servavisse.
Interpretationsaufgaben:
  • Worin besteht die Heldentat des Atilius Regulus?
  • Beschreibe die Tat eines anderen römischen Helden!
Übersetzung: Die Karthager legten den Feldherrn der Römer, Marcus Atilius Regulus, mit seinem Heer in Fesseln. Nachdem Regulus geschworen hatte, dass er den Eid nicht brechen werde, kehrte er sofort nach Rom zurück und legte, nachdem der Senat zusammengerufen worden war, die Forderungen der Karthager dar. Regulus verbot, dass die Feinde nach Arfika fortgehen durften:

"Die meisten Karthager sind junge Männer und keine feigen Anführer. Ich selbst bin ein alter Mann. Ich weiß sehr genau, dass zum ärgsten Feind zurückkehre und mit dem Tod bestraft werden werde. Aber die Feinde werden den Ruhm und den höchsten Anstand der Römer bemerken."

Es steht fest, dass sowohl Regulus als auch die Karthager ihr Wort gehalten haben.