e-Latein

Probeschularbeiten

Lernjahr: 2	Autor: Martin Schmid	Datum: 19. 01. 2005
Inhalt: Asterix, Ägypten
Titel: Ein Palast für Caesar
Einleitung: Asterix und Obelix sind Bewohner eines Dorfes, das den Truppen Caesars ständig Widerstand leistet. Inzwischen sind sie übefall berühmt, sogar in Ägypten. Daher werden sie vom Baumeister, der innerhalb von drei Monaten einen Palast errichten soll, zu Hilfe gerufen.
Multis rebus gestis dignitas nullius gentis tanta erat quam civitatis Gallorum, in qua Asterix et Obelix paucis copiis Romanos oppugnabant. Postquam Galli invicti a Caesare subacti non sunt, Aegyptii quidem non nesciverunt tales viros non vi sed consilio in Africa quoque res similes gesturos esse. Caesar enim Aegyptios inferiores esse considerans Cleopatrae reginae civitates ignobiles aliquibus mensibus regiam aedificare non posse dixerat. Architectus quidem Gallos omnibus notos Alexandriam traduxit. Caesare resistente iuraverunt se ad eam rem accessuros esse.
Interpretationsaufgaben: Zähle drei beliebige Stilfiguren auf, nenne mindestens je ein lat. Beispiel und beschreibe sie (in dt. Sprache)! Beschreibe wichtige Stationen und Erfolge bzw. Misserfolge im Leben Hannibals!
Übersetzung: Nachdem sie viele Taten vollbracht haben, war das Ansehen keines Stammes so groß wie das des Stammes der Gallier, in dem Asterix und Obelix mit wenigen Truppen die Römer bekämpften. Nachdem die unbesiegbaren Gallier von Caesar nicht unterworfen worden waren, wussten die Ägypter genau, dass solche Männer nicht durch Gewalt sondern durch einen guten Plan auch in Afrika ähnliche Dinge vollbringen würden. Caesar glaubte nämlich, dass die Ägypter minderwertig seien und hatte gesagt, dass die ruhmlosen Stämme der Königin Kleopatra in wenigen Monaten keinen Königspalast errichten könnten. Der Architekt freilich führte die allen bekannten Gallier nach Alexandria. Obwohl Caesar Widerstand leistete, schworen sie, dass sie sich der Sache annehmen würden.