e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

D. Magnus Ausonius: Ordo urbium nobilium, 035 - 045 (Mediolanum)

Et Mediolani mira omnia, copia rerum, innumerae cultaeque domus, facunda virorum ingenia et mores laeti, tum duplice muro amplificata loci species populique voluptas, circus, et inclusi moles cuneata theatri, templa Palatinaeque arces opulensque moneta et regio Herculei celebris sub honore lavacri; cunctaque marmoreis ornata peristyla signis moeniaque in valli formam circumdata limbo. Omnia quae magnis operum velut aemula formis excellunt nec iuncta premit vicinia Romae.

Und in Mailand gibt es alles Wunderbare: eine Fülle von Dingen, unzählige gepflegte Häuser, die beredten Begabungen von Männern und einen vergnügten Lebenswandel, weiters die durch eine zweifache Mauer erweiterte Erscheinung des Ortes, der Zirkus, das Vergnügen des Volkes und die Keilförmigen Sitzreihen, der massive Bau des umschlossenen (vielleicht überdachten) Theaters. Die Tempel und die palatinischen Burgen und die reiche Münzstätte und der Bezirk des Herkules, der häufig aufgesucht wird nahe an der Zierde des Bades. Und alle Innenhöfe sind mit Marmorbildern geschmückt und alle Mauern sind umgeben von einem Saum in der Art eines Walls. All das zeichnet sie aus durch die großen Gestalten der Werke wie eine Rivalin und die enge Nähe zu Rom ernidrigt es nicht.

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert., zur Verfügung gestellt von Martin Schmid.