e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

D. Magnus Ausonius: Ordo urbium nobilium, 073 - 080 (Arelate)


  • Pande, duplex Arelate, tuos blanda hospita portus,
  • Gallula Roma Arelas, quam Narbo Martius et quam
  • accolit Alpinis opulenta Vienna colonis,
  • praecipitis Rhodani sic intercisa fluentis,
  • ut mediam facias navali ponte plateam,
  • per quem Romani conmercia suscipis orbis
  • nec cohibes populosque alios et moenia ditas,
  • Gallia quis fruitur gremioque Aquitania lato.
Öffne, weifaches Arelate, als schmeichelnde Gastgeberin deine Häfen, Arlês, du gallisches Rom, das als Nachbar der Mars der Narbonne bewohnt und das an Alpenbewohnern reiche Vienne, so durchschnitten von der abschüssig fließenden Rhône, daß du mit einer Schiffbrücke einen Mittelweg bildest und nicht die anderen Völker fernhältst und die Städte reich machst, welche das Gallien genießenund Aquitanien im weiten Schoß. 

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert., zur Verfügung gestellt von Martin Schmid.