e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Julius Caesar: De bello Gallico II, 30


Ac primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido excursiones faciebant parvulisque proeliis cum nostris contendebant; postea vallo pedum XII in circuitu quindecim milium crebrisque castellis circummuniti oppido sese continebant. Ubi vineis actis aggere extructo turrim procul constitui viderunt, primum inridere ex muro atque increpitare vocibus, quod tanta machinatio a tanto spatio institueretur: quibusnam manibus aut quibus viribus praesertim homines tantulae staturae (nam plerumque omnibus Gallis prae magnitudine corporum quorum brevitas nostra contemptui est) tanti oneris turrim in muro sese posse conlocare confiderent?
(1) In der ersten Zeit nach Erscheinen unseres Heers machten sie immer wieder Ausf?lle aus der Stadt und verwickelten uns in kleinere Gefechte.

(2) Sp?ter mu?ten sie in der Stadt bleiben,daCaesarsiedurcheinenWall von 15 Meilen L?nge und einen dichten Ring von Wachposten eingeschlossen hatte.

(3) Als sie bemerkten, dass in der Ferne die Laufg?nge vorgetrieben, dann der Belagerungsdamm aufgeworfen und ein Belagerungsturm errichtet wurden, erhoben sie zuerst von der Mauer herab ein Gel?chter und spotteten dar?ber, dass diese gewaltigen Vorbereitungen in so weiter Entfernung getroffen wurden:

(4) Mit welchen H?nden und mit welchen Kr?ften trauten wir uns wohl zu, einen Turm von derartigem Gewicht auf die Mauer schaffen zu k?nnen, besonders da wir doch von so kleiner Gestalt seien? Da sie selbst alle so gro? sind, verachten uns die Gallier meistens wegen unseres kleinen Wuchses.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.