e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Julius Caesar: De bello Gallico III, 08


Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales. Ab his fit initium retinendi Silii atque Velanii, quod per eos suos se obsides, quos Crasso dedissent, recuperaturos existimabant. Horum auctoritate finitimi adducti, ut sunt Gallorum subita et repentina consilia, eadem de causa Trebium Terrasidiumque retinent et celeriter missis legatis per suos principes inter se coniurant nihil nisi communi consilio acturos eundemque omnes fortunae exitum esse laturos, reliquasque civitates sollicitant, ut in ea libertate quam a maioribus acceperint permanere quam Romanorum servitutem perferre malint. Omni ora maritima celeriter ad suam sententiam perducta communem legationem ad P. Crassum mittunt, si velit suos recuperare, obsides sibi remittat.
(1) Der letztgenannte Stamm besa? im gesamten K?stengebiet dieser Gegend den gr??ten Einflu?. Er verf?gte n?mlich ?ber die meisten Schiffe, mit denen er gew?hnlich nach Britannien fuhr, und ?bertraf alle anderen an Erfahrung und Kenntnissen in der Seefahrt. Da hier die Brandung wegen des offenen Meeres besonders stark ist, gab es nur wenige vereinzelte H?fen, die die Veneter alle in Besitz hatten, so da? sie von fast allen V?lkern, die dort Seefahrt betrieben, Steuern erheben konnten.

(2) Sie machten den Anfang damit, Sillius und Velanius, dazu andere, deren sie habhaft werden konnten, festzuhalten, weil sie glaubten, sie k?nnten im Austausch gegen sie ihre eigenen Geiseln, die sie Crassus gestellt hatten, wiedererlangen.

(3) Da die Gallier zu schnellen und pl?tzlichen Entschl?ssen neigen, veranla?te ihr Beispiel ihre Nachbarn, aus dem gleichen Grund Trebius und Terrasidius festzuhalten. Nach einem raschen Austausch von Gesandtschaften verschworen sie sich, vertreten durch ihre f?hrenden M?nner, nur nach gemeinsamem Plan zu handeln und die Folgen dieses Vorgehens gemeinsam zu tragen.

(4) Auch die ?brigen St?mme versetzten sie dadurch in Unruhe, da? sie verbreiteten, sie wollten lieber weiter in Freiheit, die sie von den Ahnen her ?bernommen h?tten, leben als die Versklavung durch die R?mer ertragen.

(5) Als es den Venetern gelungen war, das gesamte K?stengebiet schnell f?r ihre ?berzeugung zu gewinnen, schickten sie eine gemeinsame Gesandtschaft an Crassus mit der Aufforderung, er m?ge ihnen ihre Geiseln zur?ckgeben, wenn er seine eigenen Leute zur?ckbekommen wolle.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.