e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Julius Caesar: De bello Gallico III, 11


Itaque T. Labienum legatum in Treveros, qui proximi flumini Rheno sunt, cum equitatu mittit. Huic mandat, Remos reliquosque Belgas adeat atque in officio contineat Germanosque, qui auxilio a Belgis arcessiti dicebantur, si per vim navibus flumen transire conentur, prohibeat. P. Crassum cum cohortibus legionariis XII et magno numero equitatus in Aquitaniam proficisci iubet, ne ex his nationibus auxilia in Galliam mittantur ac tantae nationes coniungantur. Q. Titurium Sabinum legatum cum legionibus tribus in Venellos, Coriosolites Lexoviosque mittit, qui eam manum distinendam curet. D. Brutum adulescentem classi Gallicisque navibus, quas ex Pictonibus et Santonis reliquisque pacatis regionibus convenire iusserat, praeficit et, cum primum possit, in Venetos proficisci iubet. Ipse eo pedestribus copiis contendit.
(1) Er schickte daher den Legaten T. Labienus mit der Reiterei in das Gebiet der Treverer, die in unmittelbarer N?he des Rheins leben.

(2) Labienus hatte den Auftrag, die Reiner und Belger aufzusuchen und daf?r zu sorgen, da? sie ihre Verpflichtungen einhielten. Da das Ger?cht um .ging, die Gallier h?tten Germanen zu Hilfe geholt, t' sie Labienus abwehren, falls sie versuchten, den Rhein mit Gewalt auf Schiffen zu ?berqueren.

(3) P. Crassus erhielt den Auftrag, mit zw?lf Legionscohorten und einer gro?en Anzahl Reiter nach Aquitanien aufzubrechen, um zu verhindern, da? Gallien von hier aus Hilfstruppen erhalte und da? sich diese beiden gro?en V?lker vereinigten.

(4) Den Legaten Q. Titurius Sabinus schickte Caesar mit drei Legionen zu den Unellern, Coriosoliten und Lexoviern, um daf?r zu sorgen, da? sich ihre Truppen nicht vereinigten,

(5) Dem jungen D. Brutus ?bertrug Caesar die F?hrung der Flotte und der gallischen Schiffe, die er von den Pictonen, Santonen und den ?brigen unterworfenen Gebieten hatte zusammenkommen lassen. Der Aufbruch gegen die Veneter sollte er folgen, sobald es irgend m?glich war. Caesar selbst eilte mit Fu?truppen dorthin.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.