Hac audita pugna maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedidit obsidesque ultro misit; quo in numero fuerunt Tarbelli, Bigerriones, Ptianii, Vocates, Tarusates, Elusates, Gates, Ausci, Garumni, Sibusates, Cocosates: paucae ultimae nationes anni tempore confisae, quod hiems suberat, id facere neglexerunt. | |
(1) Auf die Nachricht vorn Ausgang dieser Schlacht ergab sich Crassus der größte
Teil Aquitaniens und stellte ihm freiwillig Geiseln. Zu den Kapitulierenden
gehörten die Tarbeller, Bigerionen, Ptianier, Garunner, Tarusaten, Elusaten,
Garen, Auscer, Vocaten, Sibulaten und Cocosaten.
(2) Nur wenige Stämme, die weit entfernt lebten, unterließen es im Vertrauen auf die Jahreszeit zu kapitulieren, da der Winter vor der Tür stand. |