e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 05


His de rebus Caesar certior factus et infirmitatem Gallorum veritus, quod sunt in consiliis capiendis mobiles et novis plerumque rebus student, nihil his committendum existimavit. Est enim hoc Gallicae consuetudinis, uti et viatores etiam invitos consistere cogant et quid quisque eorum de quaque re audierit aut cognoverit quaerant et mercatores in oppidis vulgus circumsistat quibus ex regionibus veniant quas ibi res cognoverint pronuntiare cogat. His rebus atque auditionibus permoti de summis saepe rebus consilia ineunt, quorum eos in vestigio paenitere necesse est, cum incertis rumoribus serviant et pleri ad voluntatem eorum ficta respondeant.
(1) Als Caesar davon erfuhr, f?rchtete er die Unzuverl?ssigkeit der Gallier, weil sie in ihren Beschl?ssen und Absichten unberechenbar und immer darauf aus sind, einen politischen Umsturz herbeizuf?hren. Er glaubte daher, er d?rfe ihnen nichts in eigener Verantwortung zu ?berlassen.

(2) Die Gallier haben zudem die Gewohnheit, Durchreisende sogar gegen deren Willen festzuhalten und ,jeden auszufragen, was er ?ber alle m?glichen Ereignisse geh?rt und erfahren habe. Wenn Kaufleute in die St?dte kommen, stellt sich das Volk um sie herum und zwingt sie, laut zu berichten, woher sie kommen und was sie in den jeweiligen Gegenden erfahren haben.

(3) Durch Ausk?nfte, die h?ufig auf H?rensagen beruhen, lassen sie sich leicht beeinflussen und fassen oft Pl?ne in h?chst wichtigen politischen Angelegenheiten, die sie sofort bereuen m?ssen, da sie unsicheren Ger?chten anh?ngen, denn die meisten geben fingierte Ausk?nfte, um den Galliern nach dem Munde zu reden.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.