e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 06


Qua consuetudine cognita Caesar, ne graviori bello, occurreret, maturius quam consuerat ad exercitum proficiscitur. Eo cum venisset, ea quas fore suspicatus erat facta cognovit: missas legationes ab non nullis civitatibus ad Germanos invitatos eos uti ab Rheno discederent: omnia quae[que] postulassent ab se fore parata. Qua spe adducti Germani latius iam vagabantur et in fines Eburonum et Condrusorum, qui sunt Treverorum clientes, pervenerant. Principibus Gallice evocatis Caesar ea quae cognoverat dissimulanda sibi existimavit, eorumque animis permulsis et confirmatis equitatu imperato bellum cum Germanis gerere constituit.
(1) Da Caesar diese Angewohnheit bekannt war, brach er fr?her als gew?hnlich zu seinem Heer auf, um dem Entstehen eines gr??eren Krieges zuvorzukommen.

(2) Bei seiner Ankunft erfuhr er, da? sich sein Verdacht best?tigt hatte:

(3) Einige St?mme hatten Gesandtschaften zu den Germanen geschickt und sie aufgefordert, vom Rhein aus weiter ins Land zu kommen. Sie wollten alle Forderungen erf?llen, die die Germanen stellten.

(4) Diese Aussicht hatte die Germanen veranla?t, ihre Streifz?ge auszudehnen, so da? sie schon in das Gebiet der Eburonen und Condrusen vorgedrungen waren, die unter der Schutzherrschaft der Treverer stehen.

(5) Caesar berief daraufhin die f?hrenden M?nner Galliens ein. Da er es f?r besser hielt, das, was er wu?te, zu verheimlichen, beruhigte und ermutigte er sie lediglich, befahl, berittene Truppen zu stellen, und gab seinen Entschlu? bekannt, gegen die Germanen Krieg zu f?hren.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.