e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 07


Re frumentaria comparata equitibusque delectis iter in ea loca facere coepit, quibus in locis esse Germanos audiebat. A quibus cum paucorum dierum iter abesset, legati ab iis venerunt, quorum haec fuit oratio: Germanos neque priores populo Romano bellum inferre neque tamen recusare, si lacessantur, quin armis contendant, quod Germanorum consuetudo [haec] sit a maioribus tradita, Quicumque bellum inferant, resistere neque deprecari. Haec tamen dicere venisse invitos, eiectos domo; si suam gratiam Romani velint, posse iis utiles esse amicos; vel sibi agros attribuant vel patiantur eos tenere quos armis possederint: sese unis Suebis concedere, quibus ne di quidem immortales pares esse possint; reliquum quidem in terris esse neminem quem non superare possint.
(1) Nachdem er die Getreideversorgung geregelt und eine Elitetruppe von Reitern zusammengestellt hatte, begann er mit dem Marsch in die Gegend ,in der die Germanen sein sollten.

(2) Als er nur noch wenige Tagesm?rsche von ihnen entfernt war, kamen Gesandte, die folgendes ausf?hrten:

(3) Die Germanen fingen zwar nicht als erste mit einem Krieg gegen das r?mische Volk an, seien jedoch bereit, zu k?mpfen, wenn man sie dazu reize, weil sie von ihren Ahnen den Brauch ?bernommen h?tten, sobald sie jemand angreife, sich zu wehren und nicht um Gnade zu flehen.

(4) Sie wollten jedoch noch folgendes dazu bemerken: Sie seien nicht aus eigenen St?cken gekommen, sondern weil sie aus der Heimat vertrieben worden seien. Wenn die R?mer auf ein gutes Verh?ltnis mit ihnen Wert legten, k?nnten sie n?tzliche Freunde sein. In diesem Fall m?chten sie ihnen entweder Land zuweisen oder zulassen, da? sie das behielten, was sie sich mit Waffen erk?mpft h?tten.

(5) Allein den Sueben m??ten sie nachgeben, denen im Ernstfall nicht einmal die unsterblichen G?tter gewachsen seien; sonst gebe es aber niemanden auf der Erde, den sie nicht bezwingen k?nnten.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.