e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 08


Ad haec Caesar quae visum est respondit; sed exitus fuit orationis: sibi nullam cum iis amicitiam esse posse, si in Gallia remanerent; neque verum esse, qui suos fines tueri non potuerint alienos occupare; neque ullos in Gallia vacare agros qui dari tantae praesertim multitudini sine iniuria possint; sed licere, si velint, in Ubiorum finibus considere, quorum sint legati apud se et de Sueborum iniuriis querantur et a se auxilium petant: hoc se Ubiis imperaturus.
(1) Caesar antwortete darauf, wie es angebracht schien, wobei er am Ende seiner Rede folgendes ausf?hrte: Er k?nne keinen Freundschaftsvertrag mit ihnen schlie?en, wenn sie weiter in Gallien blieben.

(2) Es sei nicht richtig, da? Leute, die ihr eigenes Gebiet nicht wirksam verteidige k?nnten, fremdes besetzten. Es gebe in Gallien auch nirgends brachliegendes Land, das man ihnen ohne Rechtsverletzung zuweisen k?nne, zumal es sich um eine so gro?e Zahl von Menschen handele,

(3) doch sei es ihnen gestattet, sich im Gebiet der Ubier niederzulassen, wo sie wollten. Deren Gesandte seien gerade bei ihm, f?hrten Klage ?ber das Unrecht, das ihnen die Sueben ant?ten, und b?ten ihn um Unterst?tzung. Dieses Zugest?ndnis werde er von den Ubiern erreichen.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.