e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 10


[Mosa profluit ex monte Vosego, qui est in finibus Lingonum, et parte quadam ex Rheno recepta, quae appellatur Vacalus insulam efficit Batavorum, in Oceanum influit neque longius ab Oceano milibus passuum LXXX in Rhenum influit. Rhenus autem oritur ex Lepontiis, qui Alpes incolunt, et longo spatio per fines Nantuatium, Helvetiorum, Sequanorum, Mediomatricorum, Tribocorum, Treverorum citatus fertur et, ubi Oceano adpropinquavit, in plures diffluit partes multis ingentibus insulis effectis, quarum pars magna a feris barbaris nationibus incolitur, ex quibus sunt qui piscibus atque ovis avium vivere existimantur, multis capitibus in Oceanum influit.]
(1) Die Maas entspringt in dem Teil der Vogesen, der im Gebiet der Lingonen liegt,

(2) und nimmt einen Teil des Rheines auf, der Waal hei?t. Dadurch entsteht die Insel der Bataver. Nicht weiter als 80 Meilen vom Meer entfernt, m?ndet die Maas in den Rhein.

(3) Der Rhein entspringt im Gebiet der Lepontier, die in den Alpen leben, und flie?t mit rei?ender Str?mung eine lange Strecke durch die Gebiete der Nantuaten, Helvetier, Sequaner, Mediomatricer, Tribocer und Treverer.

(4) In der N?he des Ozeans teilt er sich in mehrere Arme, so da? viele gro?e Inseln entstehen. Eine Vielzahl davon wird von wilden und barbarischen V?lkern bewohnt,

(5) unter denen es einige geben soll, die nur von Fischen und Vogeleiern leben. Der Rhein m?ndet dann mit vielen Armen ins Meer.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.