e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 14


Acie triplici instituta et celeriter VIII milium itinere confecto, prius ad hostium castra pervenit quam quid ageretur Germani sentire possent. Qui omnibus rebus subito perterriti et celeritate adventus nostri et discessu suorum, neque consilii habendi neque arma capiendi spatio dato perturbantur, copiasne adversus hostem ducere an castra defendere an fuga salutem petere praestaret. Quorum timor cum fremitu et concursu significaretur, milites nostri pristini diei perfidia incitati in castra inruperunt. Quo loco qui celeriter arma capere potuerunt paulisper nostris restiterunt atque inter carros impedimentaque proelium commiserunt; at reliqua multitudo puerorum mulierumque (nam cum omnibus suis domo excesserant Rhenum transierant) passim fugere coepit, ad quos consectandos Caesar equitatum misit.
(1) Er lie? das Heer in dreifacher Schlachtordnung, marschieren und legte einen Weg von acht Meilen so schnell zur?ck, da? er eher zum Lager des Feindes gelangte, als die Germanen erfassen konnten, was vor sich ging.

(2) Mit einem Schlag gerieten sie in gro?e Panik, weil wir so schnell anr?ckten, ihre F?hrer abwesend waren und sie keine Zeit mehr hatten, zu den Waffen zu greifen, geschweige denn einen Kriegsrat abzuhalten. Sie waren so verwirrt, da? sie unsicher waren, ob sie lieber mit ihren Truppen gegen den Feind ausr?cken oder aber das Lager verteidigen oder sofort ihr Heil in der Flucht suchen sollten.

(3) W?hrend sich ihre Furcht noch darin zeigte, da? sie schrien und hin- und herliefen, brachen unsere Soldaten, die der Zorn ?ber den Verrat vom Vortag anstachelte, in das Lager ein.

(4) Dort leisteten die, sie sich schnell bewaffnen konnten, unseren Soldaten noch einigen Widerstand und k?mpften zwischen den Wagen und dem schweren Gep?ck.

(5) Die ?brige Menge r, die aus Frauen und Kindern bestand, denn die Germanen waren mit ihrer gesamten Bev?lkerung aus der Heimat ausgezogen und ?ber den Rhein gekommen, fl?chtete sofort nach allen Richtungen. Um sie einzuholen, sandte Caesar die Reiterei hinter ihnen her.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.