e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 24


At barbari, consilio Romanorum cognito praemisso equitatu et essedariis, quo plerumque genere in proeliis uti consuerunt, reliquis copiis subsecuti nostros navibus egredi prohibebant. Erat ob has causas summa difficultas, quod naves propter magnitudinem nisi in alto constitui non poterant, militibus autem, ignotis locis, impeditis manibus, magno et gravi onere armorum oppressis simul et de navibus desiliendum et in auctibus consistendum et cum hostibus erat pugnandum, cum illi aut ex arido aut paulum in aquam progressi omnibus membris expeditis, notissimis locis, audacter tela coicerent et equos insuefactos incitarent. Quibus rebus nostri perterriti atque huius omnino generis pugnae imperiti, non eadem alacritate ac studio quo in pedestribus uti proeliis consuerant utebantur.
(1) Die Barbaren durchschauten jedoch den Plan der R?mer, schickten ihre Reiterei und die Kriegswagen voraus, die sie in K?mpfen in der Regel einzusetzen pflegen, und folgten mit den ?brigen Truppen unverz?glich nach. Sie hinderten unsere Soldaten am Verlassen der Schiffe,

(2) so da? die Lage f?r uns sehr schwierig wurde, denn die Schiffe konnten wegen ihres Ausma?es nur in gr??erer Tiefe vor Anker gehen, w?hrend unsere Soldaten das Gel?nde nicht kannten und ihre H?nde nicht gebrauchen konnten, weil sie mit dem Gewicht der vielen Waffen belastet waren, Trotzdem sollten sie zugleich von den Schiffen springen, im Wasser Halt finden und mit den Feinden k?mpfen.

(3) Diese waren mit der Gegend wohlvertraut, befanden sich im Trockenen oder waren nur wenig ins Wasser vorger?ckt, so da? sie alle ihre Glieder frei gebrauchen konnten. Sie schleuderten k?hn ihre Wurfgeschosse und trieben ihre Pferde an, die an diese Kampfesweise gew?hnt waren.

(4) Das alles versetzte unsere Soldaten in Panik, und da sie in dieser Art von Kampf v?llig unerfahren waren, gingen sie nicht mit derselben Lebhaftigkeit und Begeisterung vor, die sie gew?hnlich zeigten, wenn zu Fu? gek?mpft wurde.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.