e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 33


Genus hoc est ex essedis pugnae. Primo per omnes partes perequitant et tela coiciunt atque ipso terrore equorum et strepitu rotarum ordines plerumque perturbant, et cum se inter equitum turmas insinuaverunt, ex essedis desiliunt et pedibus proeliantur. Aurigae interim paulatim ex proelio excedunt atque ita currus conlocant ut, si illi a multitudine hostium premantur, expeditum ad quos receptum habeant. Ita mobilitatem equitum, stabilitatem peditum in proeliis praestant, ac tantum usu cotidiano et exercitatione efficiunt uti in declivi ac praecipiti loco incitatos equos sustinere et brevi moderari ac flectere et per temonem percurrere et in iugo insistere et se inde in currus citissime recipere consuerint.
(1) Der Kampf von diesen Streitwagen aus verl?uft folgenderma?en: Zuerst fahren die Britannier nach allen Richtungen ?ber das gesamte Schlachtfeld und schleudern Wurfgeschosse, wobei sie meist schon durch den Schrecken den die Pferde verbreiten, und den L?rm der R?der die feindlichen Reihen in Verwirrung bringen. Sobald sie in die berittenen Einheiten eingedrungen sind, springen sie von den Wagen und k?mpfen zu Fu? weiter.

(2) W?hrenddessen fahren die Wagenlenker etwas aus dem Kampfgebiet heraus und stellen sich so auf, da? sie den Ihren, falls diese von einer feindlichen ?bermacht bedr?ngt werden, eine gute M?glichkeit bieten, sich ungehindert zu ihrem Heer zur?ckzuziehen.

(3) So zeigen sie im Kampf die Beweglichkeit von Reitern und die Standfestigkeit von Fu?soldaten. Durch Gewohnheit und t?gliche ?bung haben sie es dabei so weit gebracht, da? sie Wagenlenker sogar auf absch?ssigem, steilem Gel?nde die Pferde in vollem Lauf aufhalten, in k?rzester Frist b?ndigen und schwenken lassen k?nnen. Ja, sie laufen sogar ?ber die Deichsel und stellten sich auf das Joch der Pferde, um sich von dort wiederum in gr??ter Geschwindigkeit auf die Wagen zur?ckzuziehen.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.