e-latein - Nicht nur Latein Hausaufgaben und Übersetzungen

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico IV, 38

Caesar postero die T. Labienum legatum cum iis legionibus quas ex Britannia reduxerat in Morinos qui rebellionem fecerant misit. Qui cum propter siccitates paludum quo se reciperent non haberent, quo perfugio superiore anno erant usi, omnes fere in potestatem Labieni venerunt. At Q. Titurius et L. Cotta legati, qui in Menapiorum fines legiones duxerant, omnibus eorum agris vastatis, frumentis succisis, aedificiis incensis, quod Menapii se omnes in densissimas silvas abdiderant, se ad Caesarem receperunt. Caesar in Belgis omnium legionum hiberna constituit. Eo duae omnino civitates ex Britannia obsides miserunt, reliquae neglexerunt. His rebus gestis ex litteris Caesaris dierum XX supplicatio a senatu decreta est.

(1) Am folgenden Tag schickte Caesar den Legaten T. Labienus mit den Legionen, die er aus Britannien zur?ckgebracht hatte, gegen die Moriner, die den Aufstand gemacht hatten.

(2) Da die S?mpfe ausgetrocknet waren und ihnen daher keinen Zufluchtsort boten, wohin sie sich wie in den vergangenen Jahren h?tten zur?ckziehen k?nnen, unterwarfen sich fast alle dem Labienus.

(3) Die Legaten Q. Titurius und L. Cotta, die an der Spitze ihrer Legionen in das Gebiet der Menapier gezogen waren, hatten deren gesamte Felder verw?stet, das Korn geschnitten und die Geh?fte in Brand gesteckt. Da sich die Menapier jedoch alle in ?beraus dicht bewaldetem Gebiet verborgen hielten, kehrten die Legaten zu Caesar zur?ck.

(4) Dieser lie? alle Legionen im Gebiet der Belger ?berwintern. Dorthin schickten ihm insgesamt nur zwei St?mme aus Britannien Geiseln, die ?brigen unterlie?en es.

(5) Diese Erfolge, die aus den Briefen Caesars hervorgingen, veranla?ten den Senat, ein Dankfest von 20 Tagen zu beschlie?en.

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.