(2) Um sie schneller beladen und an Land ziehen zu k?nnen, lie? er sie etwas niedriger bauen als die Schiffe, die wir auf unserem Meer gew?hnlich verwenden. Das war um so eher m?glich, als er wu?te, dass der Wellengang wegen der h?ufigen Gezeitenwechsel dort weniger hoch war. Um Lasten und eine Menge von Zugvieh transportieren zu k?nnen, sollten sie auch etwas breiter als die auf den anderen Meeren eingesetzten Schiffe gebaut werden.

(3) Zudem befahl er, sie alle als leichte Ruderschiffe zu bauen, wozu sie ihre geringe H?he besonders geeignet machte.

(4) Was zur Ausr?stung der Schiffe notwendig war, lie? Caesar aus Spanien herbeischaffen.

(5) Dann brach er nach Illyrien auf, sobald er die Gerichtstage im diesseitigen Gallien abgehalten hatte. Er hatte n?mlich geh?rt, dass das an unsere Provinz grenzende Gebiet durch Einf?lle der Pirusten verw?stet w?rde.

(6) Als er in Illyrien eintraf, befahl er den dortigen St?mmen, Soldaten zu stellen und sie an einem bestimmten Ort zu sammeln.

(7) Als dies bekannt wurde, schickten die Pirusten Gesandte zu ihm, die darlegten, dass nichts von den Vorf?llen auf ?ffentlichen Beschlu? hin geschehen sei. Sie erkl?rten, sie seien bereit, auf jede Weise f?r die widerrechtlich verursachten Sch?den aufzukommen.

(8) Caesar nahm ihre Erkl?rung an und forderte die Stellung von Geiseln, die er zu einem bestimmten Zeitpunkt auszuliefern befahl. Sollten sie dies nicht tun, so erkl?rte er, werde er den Stamm mit Krieg strafen.

(9) Als die Geiseln befehlsgem?? ausgeliefert worden waren, bestellte er f?r die betroffenen St?mme Schiedsleute, die den angerichteten Schaden sch?tzen und die H?he der Strafe feststellen sollten.