(2) Hinzu kam, dass Dumnorix sogar beim Landtag der Haeduer behauptet hatte, Caesar wolle ihm die Herrschaft ?ber seinen Stamm ?bertragen. Die Haeduer hatte diese Behauptung zwar tief getroffen, doch wagten sie nicht, Gesandte zu Caesar zu schicken, um sich dagegen zu verwahren oder ihn durch Bitten umzustimmen.

(3) Caesar hatte dies von seinen Gastfreunden erfahren. Dumnorix bem?hte sich zun?chst mit dringenden Bitten auf jede nur m?gliche Art von Caesar zu erreichen, dass er in Gallien zur?ckgelassen w?rde. Er behauptete einerseits, er sei nicht ans Seefahren gew?hnt und f?rchte das Meer, andererseits, er sei durch die Erf?llung religi?ser Pflichten verhindert.

(4) Als er sah, dass ihm sein Wunsch hartn?ckig abgeschlagen wurde, gab er jede Hoffnung auf, sein Ziel durch Bitten zu erreichen, und begann, die f?hrenden M?nner Galliens aufzuhetzen und sie einzeln beiseite zu nehmen, um ihnen einzureden, sie sollten auf dem Festland bleiben.

(5) Er versetzte sie dadurch in Schrecken, dass er Bef?rchtungen bei ihnen wachrief, Gallien werde nicht ohne Grund seines gesamten Adels beraubt: Caesar habe n?mlich den Plan, sie alle nach der ?berfahrt nach Britannien umzubringen, da er sich scheue, sie vor den Augen Galliens zu t?ten.

(6) Er band sich beiden ?brigen durch sein Ehrenwort und forderte sie auf zu schw?ren, das, was sie f?r Gallien als vorteilhaft erkannt h?tten, nach gemeinsamer Planung durchzuf?hren. Caesar wurde dies wiederholt von mehreren Seiten hinterbracht.