e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico V, 12


Britanniae pars interior ab eis incolitur quos natos in insula ipsi memoria proditum dicunt, maritima ab eis, qui praedae ac belli inferendi causa ex Belgio transierunt (qui omnes fere eis nominibus civitatum appellantur, quibus orti ex civitatibus eo pervenerunt) et bello illato ibi permanserunt atque agros colere coeperunt. Hominum est infinita multitudo creberrimaque aedificia fere Gallicis consimilia, pecorum magnus numerus. Vtuntur aut aere aut nummo aureo aut taleis ferreis ad certum pondus examinatis pro nummo. Nascitur ibi plumbum album in mediterraneis regionibus, in maritimis ferrum, sed eius exigua est copia; aere utuntur importato. Materia cuiusque generis ut in Gallia est, praeter fagum atque abietem. Leporem et gallinam et anserem gustare fas non putant; haec tamen alunt animi voluptatisque causa. Loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus.
(1) Im Innern Britanniens leben Menschen, die behaupten, sie seien nach der ?berlieferung der Insel selbst entsprossen.

(2) An der K?ste leben die St?mme, die von Belgien her?berkamen, um Krieg zu f?hren und Beute zu machen. Sie tragen fast alle noch die Namen der St?mme, denen sie angeh?rten, als sie nach Britannien gelangten. Nach ihren Kriegsz?gen blieben sie dort und begannen, das Land zu bebauen.

(3) Es handelt sich um eine un?bersehbar gro?e Zahl von Menschen. Ihre ?beraus zahlreichen Geh?fte sehen in der Regel den gallischen sehr ?hnlich. Ihr Besitz an Vieh ist betr?chtlich. 4) Als W?hrung benutzen sie Kupfer oder Goldm?nzen oder statt dessen Eisenbarren, die ein bestimmtes Gewicht haben.

(5) Im Landesinneren gibt es Zinn, in den K?stenregionen Eisen, das aber nur in 2erinzen Mengen vorkommt. Das Kupfer, das sie benutzen, wird importiert. Wie in Gallien gibt es Holz jeder Art au?er Buchen und Tannen.

(6) Die Einwohner meinen, es sei frevelhaft, Hasen, H?hner oder G?nse zu verzehren, doch halten sie sie zum Vergn?gen. Das Klima ist gem??igter als in Gallien, weil es weniger kalt wird.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.