e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico V, 17


Postero die procul a castris hostes in collibus constiterunt rarique se ostendere et lenius quam pridie nostros equites proelio lacessere coeperunt. Sed meridie, cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum Gaio Trebonio legato misisset, repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt, sic uti ab signis legionibusque non absisterent. Nostri acriter in eos impetu facto reppulerunt neque finem sequendi fecerunt, quoad subsidio confisi equites, cum post se legiones viderent, praecipites hostes egerunt magnoque eorum numero interfecto neque sui colligendi neque consistendi aut ex essedis desiliendi facultatem dederunt. Ex hac fuga protinus, quae undique convenerant, auxilia discesserunt, neque post id tempus umquam summis nobiscum copiis hostes contenderunt.
(1) Am folgenden Tag gingen die Feinde fern vom Lager auf den Anh?hen in Stellung, zeigten sich nur selten und forderten unsere Reiter zun?chst weniger heftig als am Vortag zum Kampf heraus.

(2) Als Caesar jedoch um die Mittagszeit drei Legionen und die gesamte Reiterei unter dem Legaten C. Trebonius zum Futterholen ausgeschickt hatte, griffen sie pl?tzlich von allen Seiten die Futterholer an, und zwar so, dass sie nicht einmal vor den Feldzeichen und den Legionen haltmachten.

(3) Unsere Soldaten gingen st?rmisch zum Gegenangriff ?ber, schlugen sie in die Flucht und verfolgten sie unbeirrt, bis die Reiterei, die auf die Unterst?tzung vertraute, die sie in den nachfolgenden Legionen hatte,

(4) die Feinde kopflos vor sich her jagte und eine gro?e Anzahl get?tet hatte, ohne ihnen die M?glichkeit zu lassen, sich wieder zu sammeln oder sich aufzustellen, geschweige denn von den Streitwagen herabzuspringen.

(5) Nach dieser Flucht zogen sofort alle Hilfstruppen der Feinde ab, die sich von ?berall her eingefunden hatten, und nach dieser Zeit mu?ten wir niemals wieder mit der vereinigten Streitmacht des Feindes k?mpfen.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.