e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico V, 19


Cassivellaunus, ut supra demonstravimus, omni deposita spe contentionis dimissis amplioribus copiis milibus circiter quattuor essedariorum relictis itinera nostra servabat paulumque ex via excedebat locisque impeditis ac silvestribus sese occultabat, atque eis regionibus quibus nos iter facturos cognoverat pecora atque homines ex agris in silvas compellebat et, cum equitatus noster liberius praedandi vastandique causa se in agros eiecerat, omnibus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat et magno cum periculo nostrorum equitum cum eis confligebat atque hoc metu latius vagari prohibebat. Relinquebatur ut neque longius ab agmine legionum discedi Caesar pateretur, et tantum in agris vastandis incendiisque faciendis hostibus noceretur, quantum labore atque itinere legionarii milites efficere poterant.
(1) Cassivellaunus hatte alle Hoffnung auf einen Kampf aufgegeben. Er hatte daher, wie oben berichtet, die Mehrzahl seiner Truppen entlassen und beobachtete nur mit etwa 4000 Streitwagenk?mpfern, die er zur?ckbehalten hatte, unseren weiteren Marsch. Dabei entfernte er sich etwas vom Weg und verbarg sich in einer unzug?nglich und bewaldeten Gegend. In den Gebieten, durch die wir, wie er wu?te, marschieren w?rden, lie? er das Vieh und die Einwohner von den Feldern in die W?lder treiben.

(2) Als sich unsere Reiterei zu sorglos ?ber die Felder verstreute, um Beute zu machen und das Land zu verw?sten, sandte Cassivellaunus ihr pl?tzlich aus den W?ldern auf allen bekannten Wegen und Pfaden seine Streitwagen entgegen, so dass unsere Reiter in h?chst gef?hrliche K?mpfe mit ihnen verwickelt wurden, Die Furcht hielt sie daraufhin davon ab, weiter umherzustreifen.

(3) Caesar beschr?nkte sich unter diesen Umst?nden darauf zu verbieten, sich zu weit von den Legionen zu entfernen, und lie? nur zu, dass man dem Feind durch Verw?stung der Felder und Verbrennung der Geh?fte soviel Schaden zuf?gte, als sich mit dem anstrengenden Marsch der Legion?re vereinbaren lie?.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.