e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico V, 21


Trinobantibus defensis adque ab omni militum niuria prohibitis Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedumt. Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus onvenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt. Eo proficiscitur cum legionibus: locum reperit egregie natura atque opere munitum; tamen hunc duabus ex partibus oppugnare contendit. Hostes paulisper morati militum nostrorum impetum non tulerunt seseque alia ex parte oppidi eiecerunt. Magnus ibi numerus pecoris repertus, multique in fuga sunt comprehensi atque interfecti.
(1) Da die Trinovanter den Schutz Caesars erfuhren und gleichzeitig den r?mischen Soldaten jeder ?bergriff gegen sie verboten wurde, schickten auch die Cenimagner, Segontiacer, Ancaliten, Bibrocer und Casser Gesandtschaften und ergaben sich Caesar.

(2) Von ihnen erfuhr er, dass die Stadt des Cassivellaunus nicht weit von seinem Aufenthaltsort entfernt liege und durch W?lder und S?mpfe gesichert sei. Es habe sich dort eine ziemlich gro?e Zahl von Menschen und Vieh versammelt.

(3) Die Britannier bezeichnen einen Ort schon als Stadt, wenn sie in unzug?nglichen Waldgebieten eine Stelle mit Wall und Graben befestigt haben, zu der sie sich in der Regel fl?chten, wenn sie feindlichen Einf?llen ausweichen wollen.

(4) Caesar brach mit den Legionen dorthin auf und fand einen Ort vor, der von Natur aus und durch seine Befestigung hervorragend gesichert war. Dennoch bem?hte er sich, den Ort von zwei Seiten aus im Sturmangriff zu nehmen.

(5) Die Feinde blieben zwar eine Zeitlang in ihrer Stellung, vermochten dann jedoch dem Ansturm unserer Soldaten nicht standzuhalten und verlie?en die Stadt fluchtartig an einer anderen Seite.

(6) Man fand dort eine gro?e Anzahl Vieh. Gleichzeitig wurden viele Feinde auf der Flucht ergriffen und niedergemacht.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.