(2) Er lie? sie ins Wasser ziehen und beschlo?, dass eine gro?e Zahl von Gefangenen bei sich hatte und einige Schiffe infolge des Sturms verlorengegangen waren, das Heer in zwei Etappen zur?ckbringen zu lassen.

(3) Es traf sich, dass trotz der zahlreichen Seefahrten in diesem und im vergangenen Jahr kein Schiff aus der gro?en Flotte verlorenging, das Legionssoldaten transportierte.

(4) Es gelangten jedoch nur au?erordentlich wenige Schiffe, die Caesar leer vom Festland zur?ckgeschickt wurden, zu ihrem Bestimmungshafen. Die ?brigen wurden fast alle vom Sturm verschlagen. Hierbei handelte es sich sowohl um Schiffe, die nach dem ersten Transport die Soldaten auf dem Festland abgesetzt hatten, als auch um einige der 60, die Labienus sp?ter hatte bauen lassen.

(5) Als Caesar eine Zeitlang vergeblich auf ihre Ankunft gewartet hatte, dr?ngte er die Soldaten notgedrungen auf engem Raum zusammen, um nicht durch die Jahreszeit an der ?berfahrt gehindert zu werden,

(6) denn die Tagundnachtgleiche(26. September) stand kurz bevor. Da jedoch v?llig ruhiges Wetter eintrat, als er zu Beginn der 2. Nachtwache die Anker lichtete, konnte er bei Tagesanbruch das Festland erreichen und brachte alle Schiffe unversehrt hin?ber.