e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico V, 42


Ab hac spe repulsi Nervii vallo pedum IX et fossa pedum XV hiberna cingunt. Haec et superiorum annorum consuetudine ab nobis cognoverant et, quos clam de exercitu habebant captivos, ab eis docebantur; sed nulla ferramentorum copia quae esset ad hunc usum idonea, gladiis caespites circumcidere, manibus sagulisque terram exhaurire nitebantur. Qua quidem ex re hominum multitudo cognosci potuit: nam minus horis tribus milium pedum XV in circuitu munitionem perfecerunt reliquisque diebus turres ad altitudinem valli, falces testudinesque, quas idem captivi docuerant, parare ac facere coeperunt.
(1) Da die Nervier sich so in ihrer Hoffnung get?uscht sahen, kesselten sie das Winterlager mit einem Wall von 10 Fu? und einem Graben von 15 Fu? ein.

(2) Durch die Erfahrungen der letzten Jahre hatten sie das von uns gelernt. Zudem lehrten sie es einige Gefangene aus unserem Heer, die sie in ihrer Gewalt hatten.

(3) Da sie jedoch keine eisernen Werkzeuge besa?en, die f?r diese Arbeit geeignet waren, sahen sie sich gezwungen, Rasenst?cke mit dem Schwert auszustechen und mit den H?nden die Erde zu schaufeln und in M?nteln wegzutragen.

(4) Daran konnte man allerdings erkennen, um wie viele Menschen es sich handelte; in weniger als drei Stunden hatten sie ein Belagerungswerk von 15 Meilen Umfang vollendet.

(5) In den folgenden Tagen gingen sie daran, Belagerungst?rme entsprechend der H?he unseres Walles aufzurichten und Mauersicheln und Schutzd?cher' 12 herzustellen, deren Bau sie ebenfalls die Gefangenen gelehrt hatten.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.