e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico V, 51


Quibus omnibus rebus hostes invitati copias traducunt aciemque iniquo loco constituunt, nostris vero etiam de vallo deductis propius accedunt et tela intra munitionem ex omnibus partibus coniciunt praeconibusque circummissis pronuntiari iubent, seu quis Gallus seu Romanus velit ante horam tertiam ad se transire, sine periculo licere; post id tempus non fore potestatem: ac sic nostros contempserunt, ut obstructis in speciem portis singulis ordinibus caespitum, quod ea non posse introrumpere videbantur, alii vallum manu scindere, alii fossas complere inciperent. Tum Caesar omnibus portis eruptione facta equitatuque emisso celeriter hostes in fugam dat, sic uti omnino pugnandi causa resisteret nemo, magnumque ex eis numerum occidit atque omnes armis exuit.
(1) Dies alles bewog die Feinde, ihre Truppen ?ber den Bach zu f?hren und in einem f?r sie ung?nstigen Gel?nde aufzustellen. Da unsere Soldaten sogar auch vom Wall abgezogen wurden, r?ckten die Feinde noch n?her heran und warfen von allen Seiten ihre Wurfgeschosse ?ber die Befestigung ins Lager.

(2) Dann lie?en sie durch Ausrufer, die sie rings um das Lager schickten, bekanntgeben, wenn ein Gallier oder ein R?mer vor der dritten Stunde zu ihnen ?bergehen wolle, k?nne er das gefahrlos tun; nach diesem Zeitpunkt sei dies nicht mehr m?glich.

(3) Sie legten eine solche Verachtung f?r uns an den Tag, dass die einen den Lagerwall mit blo?er Hand einzurei?en, die anderen den Graben aufzuf?llen begannen, da sie den Eindruck hatten, sie k?nnten nicht durch die Tore ins Lager eindringen. Diese waren n?mlich zum Schein durch eine einfache Schicht von Rasenst?cken versperrt.

(4) Da lie? Caesar aus allen Toren einen Ausfall machen und die Reiterei ausr?cken, so dass die Feinde so schnell in die Flucht geschlagen wurden, dass keiner auch nur einen Augenblick stehenblieb, um zu k?mpfen. Unsere Soldaten machten eine gro?e Anzahl von ihnen nieder und nahmen allen ihre Waffen ab.

 

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.