| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jener scheint mir einem Gott gleich zu sein, jener scheint, wenn es kein Frevel ist, sogar die Götter zu übertreffen, der dir gegen?ber sitzt und dich immer wieder ansieht und dich (5) süß lachen hört, was mir Unglücklichem alle Sinne raubt: denn sobald ich dich sehe, Lesbia, kann ich nicht mehr sprechen, denn die Zunge ist gelähmt, (10) eine feine Flamme fließt tief in die Glieder hinab, die Ohren tönen von ihrem eigenem Klang (ich bekomme Ohrensausen) und meine Augen werden durch die Dunkelheit bedeckt (ich kann nichts mehr sehen). Das Leben in Ruhe, Catull, ist dir lästig: In der Ruhe bist du maßlos und begehrst allzu heftig. (15) Die Muße hat schon früher auch K?nige und blühende Städte zugrunde gerichtet. |