e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Marcus Tullius Cicero: Pro Marcello, 07


At vero huius gloriae, C. Caesar, quam es paulo ante adeptus, socium habes neminem: totum hoc quantumcumque est (quod certe maximum est) totum est, inquam, tuum. Nihil sibi ex ista laude centurio, nihil praefectus, nihil cohors, nihil turma decerpit: quin etiam illa ipsa rerum humanarum domina, Fortuna, in istius societatem gloriae se non offert: tibi cedit; tuam esse totam et propriam fatetur. Numquam enim temeritas cum sapientia commiscetur, neque ad consilium casus admittitur.
Aber für diesen Ruhm allerdings, Gaius Caesar, den du kurz zuvor errungen hast, hast du keinen Teilhaber: Er ist zur Gänze und, wie groß er auch sein mag (und dieser ist gewiss sehr groß) ganz, sage ich, deiner. Nichts nimmt dir von diesem Lob ein Zenturio, nichts ein Präfekt, nichts eine Kohorte, nichts ein Schwadron. Ja sogar jene Herrin der menschlichen Angelegenheiten selbst, Fortuna, bietet sich nicht als Teilhaberin dieses Ruhmes an: Sie weicht vor dir. Das Lob ist ganz dein persönliches Eigentum. Niemals nämlich wird Unüberlegtheit mit Weisheit gemischt, und der Zufall nicht wird zu einem Plan zugelassen. 

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.