e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Marcus Tullius Cicero: In Catilinam II, 12

At etiam sunt qui dicant, Quirites, a me in exilium eiectum esse Catilinam. Quod ego si verbo adsequi possem, istos ipsos eicerem, qui haec loquuntur. Homo enim videlicet timidus aut etiam permodestus vocem consulis ferre non potuit: simul atque ire in exilium iussus est, paruit. Quid? ut Hesterno die, Quirites, cum domi meae paene interfectus essem, senatum in aedem Iovis Statoris convocavi, rem omnem ad patres conscriptos detuli. Quo cum Catilina venisset, quis eum senator appellavit, quis salutavit, quis denique ita aspexit ut perditum civem ac non potius ut inportunissimum hostem? Quin etiam principes eius ordinis partem illam subselliorum, ad quam ille accesserat, nudam atque inanem reliquerunt.

Bürger: Es gibt Leute, die sagen, Catilina sein von mir ins Exil getrieben worden. Wenn ich das durch ein Wort erreichen könnte, würde ich diese selbst hinauswerfen, die das sagen. Vielleicht konnte nämlich ein furchtsamer oder auch ein sehr gemäßigter Mann das Wort des Konsuls nicht ertragen: Sobald man ihm befahl, in die Verbannung zu gehen, gehorchte er. Wie bitte? Als ich am gestrigen Tag, Bürger, als ich in meinem Haus fast getötet worden wäre, den Senat in den Tempel des Juppiter Stator zusammengerufen, trug ich die ganze Angelegenheit den versammelten Vätern vor. Als Catilina dorthin kam, welcher Senator sprach ihn an, wer grüßte ihn, wer schließlich blickte ihn an wie einen Verbrecher und nicht mehr wie den rücksichtslosesten Feind an? Ja sogar die ersten Männer dieses Ranges ließen jenen Teil der Sitze, dem er sich genähert hatte, frei und leer.

Online gestellt von Hannes, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.