e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Q. Horatius Flaccus: Carmen I, 04

Solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni     trahuntque siccas machinae carinas;   ac neque iam stabulis gaudet pecus aut arator igni   nec prata canis albicant pruinis. 5    Iam Cytherea choros ducit Venus imminente luna   iunctaeque Nymphis Gratiae decentes     alterno terram quatiunt pede, dum gravis Cyclopum   Volcanus ardens visit officinas.   Nunc decet aut viridi nitidum caput impedire myrto 10    aut flore, terrae quem ferunt solutae;   nunc et in umbrosis Fauno decet immolare lucis,     seu poscat agna sive malit haedo.   Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tabernas   regumque turris. O beate Sesti, 15    vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam;   iam te premet nox fabulaeque Manes   et domus exilis Plutonia: quo simul mearis,   nec regna vini sortiere talis   nec tenerum Lycidan mirabere, quo calet iuventus 20    nunc omnis et mox virgines tepebunt.

Es wird der strenge Winter gelöst vom willkommenen Wechsel des Frühlings und des Westwindes und die Geräte ziehen die trockenen Kiele. Das Vieh freut sich nicht mehr an den Ställen oder der Bauer am Feuer, nicht glänzen die Wiesen im weißen Reif. (5) Schon führt die cytherische Venus die Chöre im Mondenschein und die zierlichen Grazien treten zusammen mit den Nymphen mit abwechselndem Bein den Boden, während der schwere Vulcanus brennend die Werkstätten der Zyklopen besucht. Jetzt ist es passend, entweder das glänzende Haupt mit grüner Myrte zu umwickeln oder (10) mit ener Blumen, welche die gelösten Länder tragen. Jetzt gehört es sich, Faunus in schattigen Hainen ein Opfer zu bringen, ob er nun ein Lamm verlangt oder lieber einen Bock will. Der bleiche Tod schlägt mit gleichem Fuß die Hütten der Armen und die Türme der Könige. O glücklicher Sestius, (15) die Summe eines kurzen Lebens verbietet uns, eine lange Hoffnung anzufangen: Schon wird dich die Nacht und die bedrängen und die Verstorbenen der Geschichte und dürftige Haus Plutos: sobald du dorthin gehst, wirst du nicht beim Wein mit Würfeln Königreiche erspielen, nicht den zarten Lycidas bewundern, an dem sich jetzt die ganze Jugend erhitzt und für den sich bald die jungen Mädchen erwärmen werden.

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.