e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Q. Horatius Flaccus: Carmen I, 01

lat

Maecenas, Sohn von altehrwürdigen Königen, o du Ehre und mein süßer Schutz: Es gibt Leute, die es freut, mit dem Wagen den olympischen Staub aufgelesen zu haben und mit rasenden Rädern unter Vermeidung der Spitzsäule und welche die Siegespalme als Herren der Welt zu den Göttern trägt. Diesen freut es, wenn die Schar der wankelmütigen Quiriten wetteifert ihn mit dreifachen Ehrungen zu erheben. Jenen (freut es), wenn er im eigenen Speicher einbringt, was auch immer aus den lybischen Gegenden eingebracht wird. Einen anderen freut es, mit dem vom Vater geerbten Pflug die Äcker zu spalten und nicht mit den Lebensumständen eines Attalus könntest du ihn dazu bringen, dass er trotz seiner Angst als Matrose auf einem zyprischen Schiff das Mittelmeer befährt. Der Händler fürchtet den Africus, der sich auf den Fluten des ikarischen Meeres abmüht und preis die Ruhe seiner Stadt und des Landes: Bald erneuert er die zerschlissenen Taue, unfähig knappe Verhältnisse zu ertragen. Es gibt auch einen, der die Becher eines alten Massicer-Weines nicht verschmäht und einen Teil vom vollen Arbeitstag wegzunehmen, bald seine Glieder unter einem grünen Erdberbaum hinstreckt, bald bei einer sanft plätschernden Quelle. Viele freuen das Lager und der Klang der Tuba vermischt mit dem der Trompete und die Kriege, die den Müttern verhasst sind. Der Jäger bleibt unter freiem Himmel und denkt nicht an seine zarte Gattin, sei es, dass eine Hindin ihren anhänglichen Rüden aufgetaucht ist oder dass ein marsischer Eber die geflochtenen Netze durchbricht. Mich mischen die Zweige, Belohnungen gelehrter Köpfe, mit den Göttern, mich trennen der kühle Hain und die leichten Chöre der Nymphen mit den Satryrn vom Volk, wenn weder Euterpe die Flöten hemmt noch Polyhymnia sich weigert, die Laute von Lesbos zu spielen. Wenn du mich unter die lyrischen Dichter einreihst, werde ich mit dem erhabenen Haupt die Sterne treffen.

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.