e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

M. Valerius Martialis: Epigramme 03, 02

Cuius vis fieri, libelle, munus?   Festina tibi vindicem parare,   ne nigram cito raptus in culinam   cordylas madida tegas papyro 5    vel turis piperisue sis cucullus.   Faustini fugis in sinum? sapisti.   Cedro nunc licet ambules perunctus   et frontis gemino decens honore   pictis luxurieris umbilicis, 10    et te purpura delicata uelet,   et cocco rubeat superbus index.   illo vindice nec Probum timeto.

Wessen Geschenk willst du werden, Büchlein? Beeile dich, dir einen Beschützer zu verschaffen, damit du nicht rasch geraubt in eine schwarze Küche mit fettem Papyrus Tunfische bedeckst oder du Hülle (Umhang) bist für Weihrauch und Pfeffer. Du hast dich in den Schoß des Faustinus geflüchtet? Du hast Geschmack (Verstand). Nun ist es dir erlaubt, mit Zedernöl gesalbt herumzugehen und strotzen die beiden Außenränder der Buchrolle geziemend mit bunten Buchrollenknäufen, und dich umhüllt feiner Purpur, und mit Rot leuchtet der stolze Titel. Mit so einem Beschützer fürchte den Probus nicht.

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.