e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

M. Valerius Martialis: Epigramme 03, 50


 Haec tibi, non alia, est ad cenam causa vocandi,
     versiculos recites ut, Ligurine, tuos.
 Deposui soleas, adfertur protinus ingens
     inter lactucas oxygarumque liber:
5   alter perlegitur, dum fercula prima morantur:
     tertius est, nec adhuc mensa secunda uenit:
 et quartum recitas et quintum denique librum.
     Putidus est, totiens si mihi ponis aprum.
 Quod si non scombris scelerata poemata donas,
10       cenabis solus iam, Ligurine, domi.
Das und kein anderer ist der Grund, weshalb du uns zum Mahl rufst, Ligurinus, um deine kleinen Verse vorzutragen. Ich habe (erst) die Sandalen abgelegt, wird sogleich zwischen Salaten und Fischsauce ein gewaltiges Buch hergebracht: Ein weiteres wird vorgelesen, solange der erste Gang dauert. Das dritte ist (schon) da, da kommt noch nicht das zweite Gericht. Und das vierte liest du vor und schließlich ein fünftes Buch. Er ist modrig, wenn du mir so oft einen Eber vorsetzt. Wenn du deine verdammten Gedichte nicht den Makrelen gibst, wirst du ferner allein bei dir zu Hause essen, Ligurinus. 

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.