e-latein - Nicht nur Latein Hausaufgaben und Übersetzungen

C. Sallustius Crispus: De coniuratione Catilinae, 17

Igitur circiter Kalendas Iunias, L. Caesare et C. Figulo consulibus, primo singulos appellare, hortari alios, alios temptare; opes suas, imparatam rem publicam, magna praemia coniurationis docere. Ubi satis explorata sunt quae voluit, in unum omnis convocat, quibus maxuma necessitudo et plurumum audaciae inerat. Eo convenere senatorii ordinis P. Lentulus Sura, P. Autronius, L. Cassius Longinus, C. Cethegus, P. et Ser. Sullae Ser. filii, L. Vargunteius, Q. Annius, M. Porcius Laeca, L. Bestia, Q. Curius; praeterea ex equestri ordine M. Fulvius Nobilior, L. Statilius, P. Gabinius Capito, C. Cornelius; ad hoc multi ex coloniis et municipiis, domi nobiles. Erant praeterea complures paulo occultius consili huiusce participes nobiles, quos magis dominationis spes hortabatur quam inopia aut alia necessitudo. Ceterum iuventus pleraque, sed maxume nobilium, Catilinae inceptis favebat; quibus in otio vel magnifice vel molliter vivere copia erat, incerta pro certis, bellum quam pacem malebant. Fuere item ea tempestate qui crederent M. Licinium Crassum non ignarum eius consili fuisse; quia Cn. Pompeius, invisus ipsi, magnum exercitum ductabat, cuiusvis opes voluisse contra illius potentiam crescere, simul confisum, si coniuratio valuisset, facile apud illos principem se fore.

Um den 1. Juni unter den Konsuln Lucius Caesar und Gaius Figulus sprach er zuerst einzelne an, die einen forderte er auf, andere stellte er auf die Probe. Er belehrte sie über seine Machtmittel, den unvorbereiteten Staat, die großen Belohnungen für eine Verschwörung. Als er ausreichend erforscht hatte, was er wollte, rief er alle an einen Ort zusammen, die in der größten Notlage und am kühnsten waren. Dort kamen von Senatorenrang Publius Lentulus Sura, Publius Austrinius, Lucius Casssius Longinus, Gaius Cethegus, Publius et Servius Sulla, die Söhne des Servius, Lucius Vargunteius, Quintus Annius, Marcus Porcius Laeca, Lucius Bestia und Quintus Curius zusammen, außerdem aus dem Ritterstand Marcus Fulvius Nobilior, Lucius Statilius, Publius Gabinius Capito und Gaius Cornelius. Dazu kamen viele aus den Kolonien und Landstädten, die zu Hause Adelige waren. Er waren außerdem mehrere aus dem Adel, die ein wenig verborgener Teilhaber an diesem Plan waren, die mehr die Hoffnung auf Herrschaft motivierte als Mangel oder eine andere Notlage. Weiters begünstigte ein Großteil der Jugend, am meisten der adeligen, die Vorhaben Catilinas. Diejenigen, welche die Möglichkeit hatten, in Muße luxuriös und prächtig zu leben, wollten lieber das Unsichere anstelle des Sicheren, lieber Krieg als Frieden. Es gab ebenso in diesem Aufruhr Leute, die glaubten, daß Marcus Licinius Crassus sehr wohl Mitwisser des Plans gewesen sei. Weil Gnaeus Pompeius, ihm selbst verhaßt, ein großes Heer führte, habe er gewollt, daß die Mittel gegen dessen Macht wuchsen, zugleich im Vertrauen darauf daß, wenn die Verschwörung Erfolg gehabt habe, er leicht bei jenen der Anführer sein werde.

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.