e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

C. Sallustius Crispus: De coniuratione Catilinae, 42

Isdem fere temporibus in Gallia citeriore atque ulteriore, item in agro Piceno Bruttio Apulia motus erat. Namque illi, quos ante Catilina dimiserat, inconsulte ac veluti per dementiam cuncta suml agebat. Nocturnis consiliis, armorum atque telorum portationibus, festinando agitando omnia plus timoris quam periculi effecerant. Ex eo numero vomplris Q. Metellus Celer praetor ex senatus consulto causa cognita in Cincula coniecerrat, item in citeriore Gallia C. Murena, qui ei provinciae legatur praeerat.

Fast zur selbem Zeit war im diesseitigen und jenseitigen Gallien, ebenso auf dem Picenerland, in Bruttien und Apulien Unruhe. Denn jene, die zuvor Catilina weggeschickt hatte, machten planlos und wie von Sinnen alles zugleich. Durch nächtliche Versammlungen, Transporten von Waffen und Speeren, durch Beeilen und dadurch, dass sie alles taten, hatten sie mehr Furcht als Gefahr erzeugt. Aus dieser Zahl hatte der Prätor Quintus Metellus Celer aufgrund eines Senatsbeschlusses, nachdem er die Sache erkannt hatte, einige ins Gefängnis geworfen, ebenso im diesseitigen Gallien Gaius Murena, der diese Provinz als Legat leitete.

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.