e-Latein Umfrage:
Warum lernt ihr Latein?
Aus Interesse
Aktuell
Weil ich muss
Anderer Grund

Publius Vergilius Maro: Aeneis VI, 788 - 800

Huc geminas nunc flecte acies, hanc aspice gentem,   Romanosque tuos! Hic Caesar et omnis Iuli 790    progenies, magnum caeli ventura sub axem.   Hic vir, hic est, tibi quem promitti saepius audis   Augustus Caesar, divi genus, aurea condet   saecula qui rursus Latio regnata per arva   Saturno quondam, super et Garamantas et Indos 795    proferet imperium; iacet extra sidera tellus,   extra anni solisque vias, ubi caelifer Atlans   axem umero torquet stellis ardentibus aptum.   Huius in adventum iam nunc et Caspia regna   responsis horrent divom et Maeotia tellus 800    et septemgemini turbant trepida ostia Nili.   Nec vero Alcides tantum telluris obivit,   fixerit aeripedem cervam licet aut Erymanthi   pacarit nemora et Lernam tremefecerit arcu,   nec qui pampineis victor iuga flectit habenis 805    Liber, agens celso Nysae de vertice tigris   et dubitamus adhuc virtute extendere vires,   aut metus Ausonia prohibet consistere terra?

Hierhin wende nun deine Augen, erblicke dein Geschlecht und deine Römer! Hier werden Caesar und die ganze Nachkommenschaft des Iulus unter die große Achse des Himmels kommen. Dieser Mann, hier ist er, von dem du schon allzu oft hörst, dass er dir versprochen ist, Kaiser Augustus, ein Nachkomme des Vergöttlichten (= Caesars), der wieder goldene Zeitalter für Latium gründen wird über die Felder, wo einst Saturn regierte, und die Herrschaft auf die Garamanter und Inder ausdehnen wird. Das Land liegt außerhalb der Sterne, außerhalb der jährlichen Sonnenbahnen, wo der Himmelsträger Atlas die Achse auf seinen Schultern dreht passend für die brennenden Sterne. Vor seiner Ankunft schaudern schon jetzt die kaspischen Reiche aufgrund der Sprüche der Götter und das mäotische Land, gerät die Mündung des siebenarmigen Nils in Aufruhr. Wahrlich hat nicht einmal Herkules so viel an Land durchwandert, mag er auch die Hirschkuh mit den Erzbeinen durchbohrt oder die Wälder des Erymanthus erobert, Lerna mit dem Bogen erschüttert haben, noch Bacchus, der als Sieger das Joch mit Zügeln aus Weinreben gelenkt hat, als er die Tiger antrieb vom hohen Gipfel des Nysa. Und wir zögern bisher, in Tapferkeit die Kräfte anzuspannen, oder hält uns die Furcht davon ab, die ausonischen Länder zu betreten?

Online gestellt von Martin, am 15. 08. 2014 zuletzt geändert.