Dritte Deklination

Die Konsonanten, Misch- und I-Stämme haben in den meisten Fällen dieselben Endungen. Leider gibt es von diesen Gruppen relativ viele Worte, sodass es notwendig ist, sich mit den Unterscheidungen zu beschäftigen. Trotz zahlreicher Versuche, die "Dritte Deklination" mit Gewalt in drei unterschiedliche Stämme einzuteilen, handelt es sich um eine einzige, große Gruppe mit einigen Besonderheiten. Bevor ich nämlich viele Regeln mit noch mehr Ausnahmen aufstelle, gebe ich lieber gleich zu, dass das hier nicht möglich ist.

Die in der Formentabellen angeführten Endungen gelten, wenn sie in einem weissen Feld geschrieben sind, für ALLE Worte der Dritten Deklination. Die weiss geschriebenen, grau unterlegten Endungen werden in der Zuordnungstabelle als "bezeichnende Endungen" dazu verwendet, die einzelnen Gruppen - von den Endungen ausgehend - zu unterscheiden.

Singular	m/f	n
Nominativ	?	?
Genitiv	-is	-is
Dativ	-i	-i
Akkusativ	-em	?
Ablativ	-e	-e

Plural	m/f	n
Nominativ	-es	-a
Genitiv	-um	-um
Dativ	-ibus	-ibus
Akkusativ	-es	-a
Ablativ	-ibus	-ibus

Bezeichnende Endungen	Endungen (Nom. und Gen.)	Beispiele
-e, -um	m: -or, -ōris; -os, -ōris, -er, -tris f: -o, -ōnis; -as, -ātis; -us, -ūtis; -s, -is	pastor, -ōris (Hirte) mos, mōris (Brauch) frater, -tris (Bruder) natio, -ōnis (Stamm) civitas, -ātis (Bürgerschaft) virtus, -ūtis (Tüchtigkeit) lex, legis (Gesetz) plebs, -bis (Volk) vox, vocis (Stimme)
-e, -a, -um	n: -ur, -ŭris; -men, -minis; -us, -ĕris; -us, -ŏris	iecur, -ŭris (Leber) carmen, -inis (Gedicht) genus, -ĕris (Geschlecht) corpus, -ŏris (Körper)
-e, -ium	f: -is, -is; -es, -is	navis, -is (Schiff) nubes, -is (Wolke)

-i, (-im), -ium	einzelne *feminine* Ausnahmen	febris, -is (Fieber) sitis, -is (Durst) turris, -is (Turm) puppis, -is (Schiff) vis/vim/vi (Kraft) securis, -is (Beil)
-i, -ia, -ium	n: -e, -is; -al, -alis; -ar, -aris	mare, maris animal, -alis (Tier) exemplar, -ris (Beispiel)

Die Striche über den Endungen zeigen an, ob die Siblen lang (gerader Strich) oder kurz (gekrümmter Strich) sind. Wenn man die Vokabel mit der richtigen Betonung gelernt hat, erkennt man daran, dass die vorletzte Silbe betont wird, dass sie lang ist. Wird die drittletzte Silbe betont, dann ist die vorletzte kurz. Zum Schluss eine wichtige Anmerkung: Wenn man noch sehr wenige Vokabel kann oder auch später bei der Lektüre nicht sehr viele (unter 1000) wissen muss, ist es vielleicht sinnvoller, sich die Worte der Dritten Deklination in Gruppen nach Geschlecht getrennt zusammenzuschreiben und danach zu lernen!

Muss man auf die (beim Übersetzen vom Lateinischen ins Deutsche weniger wichtigen) Unterschiede zwischen den einzelnen Deklinationen keine Rücksicht nehmen, kann man auch folgende Tabelle verwenden:

Geschlecht	regelmäßige Endungen	Ausnahmen
m	-or, -oris -os, -oris -er, -eris -is, -eris -l, -lis -es, -icis -es, -itis	sermo, -onis ordo, -inis sanguis, -is grex, gregis lapis, -idis dens, dentis mens, mentis fons, fontis pons, pontis
f	-o, -onis -o, -inis -x, -gis -s, -cis -s, -dis -s, -tis -s, -bis -s, -pis -is, -is -??s, -??is (? = Kons.)	alle Bäme
n	-men, -minis -us, -oris -us, -eris -ur, -uris -or, -oris -e, -is -al, -alis -ar, -aris	aes, aeris os, ossis os, oris cadaver, -eris iter, itineris ver, veris mel, mellis lac, lactis caput, -itis cor, cordis