Kurze Frage

von **ivens** » Mi 3. Dez 2003, 15:55

Könnte mir bitte jemand sagen, wie man auf Altgriechisch "er sagt" sagt?
Danke schon im Vorraus.

von **Juergen** » Mi 3. Dez 2003, 16:00

[unicode]λέγεις[/unicode]

von **Tiberis** » Mi 3. Dez 2003, 16:01

allerdings ohne das ς am schluß

von **Clemens** » Mi 3. Dez 2003, 16:03

[unicode]Hmm...φησί oder λέγει[/unicode]
Das kommt dann wohl auch auf den Kontext an...

von **Juergen** » Mi 3. Dez 2003, 16:04

Tiberis hat geschrieben:allerdings ohne das ς am schluß

jo!

von **Gast** » Mi 3. Dez 2003, 16:04

Wieso lautet die Form im Aorist aber: [greek]epsh[/greek]?

von **ivens** » Mi 3. Dez 2003, 16:07

Würde [greek]frazw[/greek] stimmen?

von **Clemens** » Mi 3. Dez 2003, 16:11

Hmm...kommt wohl auf den Zusammenhang an...

von **Juergen** » Mi 3. Dez 2003, 16:14

Gast hat geschrieben:Wieso lautet die Form im Aorist aber: [greek]epsh[/greek]?

Es gibt zwei Formen
[unicode]λέγω[/unicode] mit dem Verbalstämmen: [unicode]λεγ-, λογ-[/unicode]

[unicode]λέγω [/unicode]mit dem Verbalstämmen: [unicode]λεγ-, εἰπ-, ἐρ-, ῥη[/unicode]

ersteres bedeutet eher: (auf-)lesen, sammeln; sagen, sprechen, nennen
zweiteres eher: sagen, reden, sprechen, nennen

Aorist im ersten Fall: [unicode]ἔλεξα[/unicode] (ganz regelmäßig gebildet: [unicode]γ + σ => ξ[/unicode])
Aroist im zweiten Fall: [unicode]εἶπον[/unicode] (ebenfalls regelmäßig)

von **ivens** » Mi 3. Dez 2003, 16:20

Danke vielmals...

P.S. [greek]Neou esti polla manqanein[/greek]

Kurze Frage

Kurze Frage

Wer ist online?