Übersetzung eines Wortes

[Snoopy1]

Hallo,

stehe total auf dem Schlauch. Komme nicht drauf woher ein Wort kommen könnte. Kann keine griechischen Buchstaben schreiben, also buchstabiert: Zeta Eta (mit Zirkumflex) Nu
Muss doch ein Akkusativ sein, habe leider meinen Gemoll nicht hier.

Vielen Dank.

[RM]

Ich kann zwar kein Griechisch, aber kommt das evtl. von "leben"=[greek]zhn[/greek]? RM

[Gingerfish]

Das ist ein [greek]h[/greek]-kontrakta:

Es ist Imperativ 2.Person Singular, wenn es ohne iota subscriptum steht.

Also: Lebe!
[greek]Zh![/greek]

Wenn es mit [greek]n[/greek] steht ist es einfacher Infinitiv und setzt sich aus [greek]zh-ein[/greek] zusammen.

[RM]

... sag' ich doch. RM

[Gingerfish]

sorry, hab nicht das "Ny" gesehen und dachte du hast es falsch erklärt.

[RM]

... eigentlich habe ich gar nichts erklärt ... RM